何荷岭上黄垱
周强用这10篇文章回顾我们的2015年
杜莉烟雨塘西 浅浅入梦
周祥新苏州河边
首页 » 读书 »  » 09读书记23:作为跑者的村上春树

09读书记23:作为跑者的村上春树

去评论

 

去年41日愚人节,网友比目鱼杜撰了一个《村上春树之失踪》的新闻,新闻说村上春树神秘失踪4天,引起外界各种猜测,甚至引起一本名为《寻找村上春树》新书的问世。4天后,村上再次现身,原来,“四天前村上春树在清晨跑步时不慎失足跌入路边一个为加速雨水排泄而临时掀开井盖的下水道内,随即昏迷不醒,四天后再降暴雨,雨水泄入下水道中,将困在地下的村上春树从昏迷中浇醒,于是这位作家得以重返地面。”

这个假新闻却骗住了很多人,1年后,知名民刊《读品》居然把它正式发表,而一位网友则愤怒地表示:“掉井里是去年的事儿了,不是2009年的事情。请标明一下发生的日期,不要让人误以为是最近的新闻,实际上这是旧闻,很旧的旧闻。”

真叫人哭笑不得。

比目鱼“愚人”的成功,源于他对村上的熟悉。一方面,“失踪”是村上小说中的重要元素,另一方面,“跑步”是村上春树的习惯。

作为跑者的村上春树,已经为读者众所周知。所以,当他的新作《当我跑步时我谈些什么》中文版问世后,各种评论也纷纭鹊起,甚至连翻译界也打起了口水官司。林少华说:忽然有人把桃子摘走了;施小炜说:要让大家正确认识村上春树。但是,说实话,我还是比较喜欢施小炜的译文,因为它平实而未加雕琢。平实的,才是真正好的。

在长达四分之一的世纪里,村上“日日都坚持跑步,各色各样的思绪从心底涌起。”所以他把这本书当成类似“回想录”的东西来写,以“跑步”为媒介,整理一下自己的行为,公开一下自己的心声,进而寻觅一个“类似基准的东西”。“诚实地书写跑步,也就是在某些程度上诚实地书写我这个人。”

看完全书,颇有一些感触。对村上春树来说,跑步是一种坚持,是一种挑战,是一种生存状态,甚至还是学习小说写作的方法。基于此,他不断参加马拉松比赛、超级马拉松比赛、铁人三项赛等项目。村上甚至替自己准备好了了墓志铭:

 

村上春树

作家(兼跑者)

194020**

他至少是跑到了最后

 

我想,作为跑者的村上春树,也许比作为小说家的村上更为真实吧。因为,生活是最真的。

 

 

《当我谈跑步时我谈些什么》,村上春树著,施小炜译,南海出版公司20091月出版。

书影:http://otho.douban.com/lpic/s3507580.jpg

 



5 条评论

发表评论

点击更换

无觅相关文章插件,快速提升流量