何荷岭上黄垱
周强用这10篇文章回顾我们的2015年
杜莉烟雨塘西 浅浅入梦
周祥新苏州河边
首页 » 音色 »  » 好消息:比利时当代纪录电影展

好消息:比利时当代纪录电影展

去评论

比利时是西欧小国,国土面积是中国的三百分之一,但它的纪录片制作在欧洲版图上位置显豁。这里虽然没有发展出所谓电影工业,却产生了一批独具个性和风格的作者。他们的作品在承接和延续欧洲纪实电影传统的同时,亦融合了一种生发自本土的诗意和超现实传统。而他们工作的个人方式,又与中国独立影像作者有很多相似。
“DOC.be-比利时当代纪录电影展”包容了将近30部的长短不一的影像作品。它们呈现出不同的样貌和质地。这其中自然有一部分秉持纪录片强烈而持久的社会关注,让我们看到从欧洲出发,并不止于当代欧洲社会的文化与现实;同时亦有另外的一部分在直接的现实之外,通过影像表达并建立个人与世界的关系。在表达这种关系的过程中,它往往进入人的内心,或对影像本身的性质引发诸多思考,对纪录影像如何呈现,如何介入等问题,进行许多追问。在一个影像变得如此容易获得的时代,这种追问也许并非不必要,而是更加迫切。
没有统一的答案,只是在不同的语境中,会有不同的回答。这是为什么,我们觉得这些“比利时制造”的影像,可以和本土的作者及观众展开对话。作为一个巡回的项目,这些对话将在不同城市的空间和场域发生,并进一步和在地的文化现实产生关联,成为它的一部分。这是DOC.BE的实验性,也是一种内在的期望,一种努力的开端。

合肥 · Hefei
9月14日-16日 · · · Sept. 14-16
地点 · Venue:




 

9月14日,星期二 · Tuesday Sept. 14
→ 09:30
开幕致辞和项目介绍
Opening


 

Mort à Vignole (Death in Vignole) · 死于维尼奥勒 + L'argent, raconté aux enfants et à leurs parents · 钱,讲给孩子和他们的父母听

Olivier Smolders · 奥利维尔·斯默尔德斯
Mort à Vignole (Death in Vignole) · 死于维尼奥勒
1998 | 8毫米 · 8mm | 黑白 · B&W | 26' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]



Claudio Pazienza · 克洛迪奥·帕齐安萨
L'argent, raconté aux enfants et à leurs parents · 钱,讲给孩子和他们的父母听
2002 | 数字Beta · DigiBeta | 彩色 · Color | 53' | 法语与意大利语原声,英文与中文字幕 · French + Italian spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

→ 13:30
Resonating Surfaces · 表面共鸣 + Lignes, en quête d’une mémoire · 线路,追寻记忆 + Scènes de chasse au sanglier (Scenes From a Wild Boar Hunt) · 野猪狩猎的几个场景

Manon De Boer · 玛侬·黛波
Resonating Surfaces · 表面共鸣
2005 | 16毫米转录像 · 16mm on video | 彩色 · Color | 39' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Elias Grootaers · 艾利亚斯·格鲁特斯
Lignes, en quête d’une mémoire · 线路,追寻记忆
2006 | miniDV | 彩色/黑白 · Color/B&W | 35' | 法语原声,英文与中文字幕 · French spoken, En subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Claudio Pazienza · 克洛迪奥·帕齐安萨
Scènes de chasse au sanglier (Scenes From a Wild Boar Hunt) · 野猪狩猎的几个场景
2007 | 超16毫米 · super16 | 彩色 · Color | 46' | 法语原声,英文与中文字幕 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

谈话:记录的伦理和美学:纪录片的时间作为萦回的时间 ·
Talk: Ethics and Aesthetics in Filmmaking: Documentary


 

→ 19:00
Errance (Wandering) · 流浪 + Surya · 苏里亚

袁揚勳 · Yuen Yeung Fun
Errance (Wandering) · 流浪
2005 | DVcam | 彩色 · Color | 17' | 无对白 · no dialogue
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Laurent Van Lancker · 洛朗·万兰克
Surya · 苏里亚
2008 | DV | 彩色 · Color | 75' | 中英文字幕,多语原声 · Many languages spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

谈话:视觉人类学和纪录片的新形式 ·
Talk: Visual Anthropology and New Form of Documentary


 



 

9月15日, 星期三 · Wednesday Sept. 15
→ 09:30
Le Goût du Koumiz (The Taste of Koumiz) · 马奶酒的滋味 + Pale Peko Bantu (Wherever There Are People, Problems Are Never Lacking) · 有人的地方就不安生 + Dr. Nagesh · 纳格什医生

Xavier Christiaens · 扎维耶·克里斯蒂安斯
Le Goût du Koumiz (The Taste of Koumiz) · 马奶酒的滋味
2003 | Beta SP | 黑白 · B&W | 56' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Bram Van Paesschen · 布拉姆·范巴森
Pale Peko Bantu (Wherever There Are People, Problems Are Never Lacking) ·
有人的地方就不安生
2008 | DV | 彩色 · Color | 96' | 林加拉语原声,英文与中文字幕 · Lingala spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]



Dominique Henry & Vincent Detours · 多米尼克·安赫 & 万桑·德图
Dr. Nagesh · 纳格什医生
2004 | Betacam SP | 彩色 · Color | 51' | 印地语原声,英文与中文字幕 · Hindi spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

→ 13:30
和 Katia 谈话 · Talk with Katia Rossini (Nova Cinema, Brussels):
另类电影空间的文化角色 · The Cultural Role of Alternative Cinema Spaces: Nova Cinema & Kino Climates Network



Nicolas Rinon Gille · 尼柯拉斯·林吉乐
En lo Escondido (Those Who Are Waiting in the Darkness) · 那些在黑暗中等待的人们
2006 | 数码Beta · DigiBeta | 彩色 · Color | 77' | 中英文字幕,西班牙语原声 · Spanish spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

→ 19:00
Pour vivre, j'ai laissé · 为了生存,我抛下 + 前门前 · Qian Men Qian (A Disappearance Foretold)

Collective film · 联合作品
Pour vivre, j'ai laissé · 为了生存,我抛下
2004 | DV | 彩色 & 黑白 · Color & B&W | 30' | 中文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]
→ 19:00
Olivier Meys & Zhang Yaxuan · 奥了 & 张亚璇
前门前 · Qian Men Qian (A Disappearance Foretold)
2008 | DV | 彩色 · Color | 86' | 中文字幕,北京话 · Chinese spoken, Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

谈话:直接电影浸入现实 · Talk: Direct Cinema: Immersing the Reality


 



 

9月16日, 星期四 · Thursday Sept. 16
→ 09:30
Les racines du brouillard (If Fog Had Roots) · 若雾有根 + Vous êtes ici (You Are Here) · 你们在此

Dounia Bovet-Wolteche · 杜尼雅·包沃齐
Les racines du brouillard (If Fog Had Roots) · 若雾有根
2009 | Super8 转录像 · Super8 on video | 黑白 · B&W | 58' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Jorge Leon · 约格·里奥
Vous êtes ici (You Are Here) · 你们在此
2006 | DV | 彩色 · Color | 80' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

→ 13:30
La raison du plus fort (Might is Right) · 强硬有理 + Un pont sur la Drina (A Bridge over the Drina) · 德里纳河上的桥 + Rwanda, les collines parlent · 卢旺达,群山有言
→ 14:00
Patric Jean · 帕特里克·让
La raison du plus fort (Might is Right) · 强硬有理
2003 | DV | 彩色 · Color | 86' | 中英文字幕,法语原声 · French spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Xavier Lukomsky · 扎维耶·卢科姆斯基
Un pont sur la Drina (A Bridge over the Drina) · 德里纳河上的桥
2005 | 35毫米 · 35mm | 彩色 · Color | 18' | 中文字幕,法语原声 · French spoken, Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]

Bernard Bellefroid · 贝尔纳·贝勒弗瓦
Rwanda, les collines parlent · 卢旺达,群山有言
2005 | 数字Beta · DigiBeta | 彩色 · Color | 50' | 林加拉语原声,英文与中文字幕 · Kinyarwanda spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

纪录片在公共空间和讨论中的位置,角色及功能 ·
Places, roles and impacts of documentary in social debate


 

→ 19:00
Gigi, Monica... & Bianca · 吉吉莫尼 卡和边卡
→ 14:00
Benoît Dervaux & Yasmina Abdellaoui · 伯努阿·德尔沃与雅思米娜·阿布德拉乌伊
Gigi, Monica... & Bianca · 吉吉莫尼 卡和边卡
1996 | Betacam | 彩色 · Color | 84' | 罗马尼亚语原声,英文与中文字幕 · Romanian spoken, En + Ch subt.
[ Fold/Unfold 影片介绍 · Synopsis ]


 

闭幕交流: 纪录片多样性的前景: 制作与发行·
Talk: Perspective of Documentary Diversity: Production and Distribution



 

地址:中科大东区体教四楼。

请转发。详情见:http://cifa.nova-cinema.org/



7 条评论

  1. :victory: ,没能有机会看到,还在外地,遗憾
  2. 呵呵,和顾斌的报告时间相冲突,不知如何选择了
  3. 看到校内通知了。会去看看

发表评论

点击更换

无觅相关文章插件,快速提升流量