何荷岭上黄垱
周强用这10篇文章回顾我们的2015年
杜莉烟雨塘西 浅浅入梦
周祥新苏州河边
首页 » 财经 »  » 你是不是不打老婆了?

你是不是不打老婆了?

去评论

前两天,翻语言学类的书,看到“预设”这个概念,感觉专家毕竟是专家,真的从平淡中挖出了奇崛。我们日常生活中,几乎每天都用“预设”,或者被别人的“预设”糊弄,但是,我们就没这般往深处想。

书中给“预设”下的定义,如下:“预设,指的是一个言语行为除了字面直接表达的意思外,还隐含着的一些前提,即言外之意。这些前提(言外之意)就是言语行为的预设。” 展开部分解释说说,在西方国家,法庭上,法官不许问被告类似“你是不是不打老婆了?”这样的问题,原因就,若这样,法官是故意使用“预设”手段(“你是不是不再打老婆了”这一句,预设了“你一直打老婆”这个未必存在的前提),有诱供之嫌。你想呀,对这种审问,原告无论答是,还是答否,都是风箱里的老鼠——两头受挤。答是吧,那你以前老打老婆,列席的旁听者和陪审团对你的印象,不会好到哪去;答否呢,那麻烦就更大了,屡教不改,不整你,整谁?!

“预设”,用好了,钱自动朝你家里跑。前两年风行一条广告语“乐百氏,今天你喝了没有?”其时,儿子尚小。除了酸奶、矿泉水,我一般是很少给他买别的饮料的,不过,这乐百氏,还是凭借其广告语的强大攻势,把我击得节节败退。每次到超市,儿子都缠着买乐百氏。我说:“这种饮料喝多了,不好。”儿子回嘴:“我不管。乐百氏,我今天还没喝呢?!”他的无心快语,逗得店主、顾客哈哈大笑,我也不好因块儿八毛的,弄个跌相。三、四岁的孩子,懂啥“预设”?!但他有本事听出那电视广告的话外音:“是小孩,每天都喝乐百氏。”进而,推导出对自己有利的结论:“今天,我也要喝乐百氏!”纯从经济效益上看,这条广告语,绝对够牛!

“预设”,用得不好,结果就不那麽妙了。有一次,到某地公差。正事之余,大街小巷转悠的时候,时而看到路边有“市民三管六不”的标语:“管好自己的口,不随地吐痰,不说脏话;管好自己的手,不乱倒垃圾,不乱涂乱画;管好自己的脚,不胡乱串门,不践踏花草”。心里想:“这里的市民,素质肯定不行。不然,政府为何给此提醒?”不过,几天下来,看到的街道、摊点,基本齐整干净,接触的商贩、市民,还算温良恭谦,没觉得有标语中说的那般不堪。

敲这篇小文的时候,对那个地方里的“市民三管六不”,不是记得太清,就上网,百度。找到这宣传标语的同时,还意外收获到当地市民的一个帖子。帖子有趣,列在这里,也算奇文共赏:“市民三管写得很好,但给外乡人看到,似觉不雅,好像本市目前最大的问题是教育市民,并有本市市民素质过差之嫌。作为小民,思想不通,有点抵触情绪。干嘛凡事都在我们老百姓头上捉虱子?领导干部怎么就不能也来个“三管”呢?借此平台,我给领导们献上“三管”,共勉:管好自己的口,不公款吃喝,不抽软中华,不说空话、套话、假话、官话、废话和黄段子;管好自己的手,不参赌,不乱题词,不以权谋私,不索贿受贿,过年过节不收礼;管好自己的脚,不践踏民意,不趾高气昂,不走歪门邪道,不去污秽场所。”


 



5 条评论

发表评论

点击更换

无觅相关文章插件,快速提升流量