何荷岭上黄垱
周强用这10篇文章回顾我们的2015年
杜莉烟雨塘西 浅浅入梦
周祥新苏州河边
首页 » 财经 »  » 新闻标题与流行语(欢迎添加)

新闻标题与流行语(欢迎添加)

去评论

当记者、编辑,就词汇来说,似乎只识三千字足矣。特别是给老百姓看的晚报都市报,稍微生僻或新潮一点的词用上标题,都有一些老人打电话批评,因为报纸是要让初中文化的读者都能看懂,就低不就高。因此,标题不需要原创生词,越通俗明了越好,能活用流行词语更好,这样就体现了“准确、鲜明、生动”的要求了。

过去使用得最多的往往是流行歌曲或电影、书籍以及当年的流行语,比如情人节的稿件标题常用的就是《羞答答的玫瑰静悄悄地开》、《特别的爱给特别的你》(这两首歌都唱了十几年,新闻标题至今还时常见到),还有《被**撞了一下腰》、《都是**惹的祸》、《我是**我怕谁?》、《谁动了我的**》、《**零距离》、《拷问**》、《放飞**》、《打造***》,还有电影《天下无贼》放映后,顿时“**很生气,后果很严重”这样的标题就出来了。春晚也是新闻标题词汇的重要来源。以前的“缘分啊,谢谢哦”、“相当**”、“忽悠”随处可见,今年的“你太有才了”也泛滥成灾。网络也是流行词的重要来源,今年重庆最牛钉子户出来后,新闻标题到处都是“最牛***”。

现在,媒体的语言同样是多层次的,它是读者分众化的产物,更是社会多元化的结果。尽管很多语言文字学家经常呼吁要净化语言环境,但收效甚微。物以类聚,人以群分,圈子无论大小,圈内人说话并非要让圈外人也懂。比如上亿网民就是一个大圈子,上网的人看到“inghighFBBSBTFT”等或拼音或英文缩写和“表酱紫、拽、吊、逊、闷骚、发飙、超、粉丝、沙发、倒、闪、挂、潜水、切、晕、顶、汗”等五花八门或外来或港台或借用或形象的字词,要是不弄懂它们,就有落伍之感。如今连小孩子都能熟练运用这些词汇了,因为他们的游戏和动漫作品中都充斥着这类词汇,不懂就无法与他们对话。其中有些你一旦弄明白,还不能不佩服造词者造得形象,否则就不会如此流行。而有的词汇来源于电视文化,比如超女的流行促成了“PK”这个外来语的泛滥,还有体育比赛中的“VS”也被广泛应用。

上世纪九十年代港台电影培养了80后的语境,以周星星电影为代表的无厘头语言成为流行语,当时许多语言文字学家忧心忡忡,担心毁了下一代。如今,香港回归都十年了,香港人也学普通话了,我们知道语言文字流行的背后其实靠的是经济政治文化的支撑。随着网络、媒体、影视、书籍的相互融合,父母们跟孩子学会了这些语言,社会也对这种语言渐渐适应,这种语言文字便成为时尚的代表。连教授讲课、作家写书、老人为了显示自己跟上潮流,都时不时用上这种语言增添幽默感。

还有的媒体就够NB,它大量采用学术性语言词汇,它只给那些定向的读者提供他们熟悉的语境,你看不懂的爱看不看。比如有的媒体经常采用的词汇:“增量、救赎、博弈、考量、寻租、愿景、桥段”等等,让你一看就肃然起敬,充满神圣感。如果你不懂,就慢慢琢磨去吧。如果你有意见,也许只会得到一句:“你被抛弃了!”

语言文字是时代的产物,也是为时代服务的工具。一个时代过去,属于这个时代的语言文字自然也会逐渐被淘汰。生活在这个时代,人们就要用这个时代的语言交流,生活在什么环境,就习惯用这个环境的语言。如果不熟悉这个时代的语言文字,就融不进这个时代,自己也会被淘汰。而我们习惯用自己的语言,只是为了让自己生活得更丰富多彩,而不是为了流芳千古。因此,立志于净化语言文字的专家们也不必过分担忧,时间是最好的过滤器,它只会留下经得起考验的语言文字,地球太小,如果什么都能留下的话,地球上早就垃圾成堆了。



20 条评论

  1. 叫一声“顾主任”,便想到了当年在新安时大家伙一块热火朝天做事的场面;叫一声“顾总”,则多少有些无奈的感觉。怀念那时的光阴,也期待着明天,我们还可以大干一场。呵呵。
  2. 我的天那,你的名字居然和我的一模一样,我晕。
  3. 最讨厌看什么“轰隆:两车相撞”之类的象声标题,看似活灵活现,其实幸灾乐祸之情,跃然纸上。
  4. 此文标题建议改为: 史上最牛之零距离拷问标题博奕VS流行语寻租

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: PF,PF.此标题具有很强的普世价值,尤其对普罗大众有普适性。·#¥%&*@_<^^`~
  5. 有一个说法,不算流行语,但是在各类落伍报刊上时常能看到——“一道靓丽的风景线”。这个说法实在无厘头,看了让人寒毛直竖,想不出为什么长盛不衰。 我讨厌那些故作高深的标题,“考量”、“博弈”、“寻租”、“突围”等等,更有些时政类杂志,放在封面使用,仿佛自己真的就运筹帷幄决胜千里了,仿佛真的就是站在厅局级、省部级的高度来考虑问题了。其实,只不过是用一些大而无当的牛皮话,支撑起纸糊的思想。 用流行语做标题,透露的,是懒惰和盲从。
  6. 曾经有老头打电话给我,问,你们经常用些英语用些缩写,什么叫CEO,什么叫TNND,电话里大骂啊。我后来,就告诉同事,再有人问CEO是什么,就告诉他,这是盘冷菜。

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: CEO听了这话要急了,好歹也算个热炒,怎么就变成冷盘了,TNND
  7. 学习了。起标题现在越来越重要了。
  8. 这篇小论文写的很好。

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: 汗!这也算论文?

发表评论

点击更换

无觅相关文章插件,快速提升流量