何荷岭上黄垱
周强用这10篇文章回顾我们的2015年
杜莉烟雨塘西 浅浅入梦
周祥新苏州河边
首页 » 财经 »  » 文字淘

文字淘

去评论

《淮南子》中,载有黄帝史官“仓颉作书,而天雨粟,鬼神哭”。仓颉,探入神灵看守的区域,把藏在万物之中的抽象符号提炼了出来,致固守职位的神灵失业、号啕。

文字这一种系列抽象符号的出现,是人类的一大进步。把这既有的一个个符号,创新地组合起来,又何尝不是人类的一种进步呢!就是脚步匆匆得不能再匆匆的眼下,我们依然不乏为“一名之立”而“旬月踟躇”的痴人。以下,是淘来的、很有点琢磨头的文字屑。

良上君子
源自洪晃博客文章《读书无用论》里的几句:我在大学里面是个不好不赖的学生,所有成绩都是良+左右,刘索拉说她在音乐学院读书的时候和我一样,所以有个“良上君子”的美名。

阿!私客密
洪晃博客主要回答读者男女问题的专栏名Ask Me的汉译。“私客密”,倒是跟男女问题贴得够紧。不过,我一直有个疑问:她咋不把这专栏的名字,弄成“啊!私客密”?

喜客多
超市名,音译自英文“SEEK TOP”(“追求卓越”的意思)。这商标,无论英语,还是中文,都起到抓眼、促销的功效。

大食代
上海一家餐馆名,会让人联想到恢弘的“大时代”。意译自英文“MEGABITE”(“MEGA”有“大”、“多”的意思;“BITE”,就是“咬”,跟“吃”相关)。

赛百味
北京一家居于地铁通道里的快餐店的店名,音译自英文“SUBWAY”(“地铁”的意思)。这店名,若弄成冰凉、冷漠的“地铁”,忠实是够忠实,不知会否吸引来食客,就像缺了狐媚劲的女子,就像太过老实的男人?

欢迎跟贴补充!



8 条评论

  1. 我哪天取个名字,叫袅袅炊烟,嘿嘿

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: 叫“大馍”更好,跟“常河”对应。 大馍孤烟直,常河落日圆。呵呵
  2. 公路的博客叫:屎记

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: 史记-->屎记! 真的够搞! 我在书店看到公路的《台湾民歌30年》了,新星出版社出的。
  3. 汉语言面临一次巨大的转机,是丰富还是堕落,难说。

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: 不大好说,不过,我更看好前者。
  4. 路虎 Land Rover

    QUOTE:
    以下为blog主人的回复: 两者都够有气势。

发表评论

点击更换

无觅相关文章插件,快速提升流量