博客作者: 孙越

呆过五座城市,读过四所大学;非著名法语教师……
微博:

 『孙越』【冒个泡】圣约瑟的启示

1
(两年来为俗事所累——论文,答辩,生子,任教;今日终得片刻喘息。贴去年所撰旧文一篇,以飨诸君;不求细考,见笑。)     《圣约瑟的启示》       言必称巴黎。那年平安夜,我依往年的习惯,去教堂望弥撒、听唱诗。在巴黎,当然是去圣母院。平安夜的圣母院在晚祷之后,子夜弥撒之前,会有两个小时左右的文艺演出,第一个节目是放映由耶稣降生故事改编的动画片。中国教会里平安夜演出的圣经剧,侧重于耶稣 […]

 『孙越』《徽州的石与墨——一个法国女作家眼中的儒商故里》试译稿

1
    这本书是法国女作家高丽安(Anne Garrigue)数年前访问徽州后写的,法文版已于两年前出版,中译本的出版工作正在进行中,八字有一撇了。以下是我为出版社作的试译,一段介绍徽州呈坎村的文字。时间仓促,文笔一般,也没实地考察,疏漏讹误之处望各位指正。   ——————————————————————————— 呈坎   呈坎村位于徽州东北部歙县境内,距屯溪26公里。村子始建于三国(220-280)时期,当时称为“ […]

 『孙越』天空血红色

1
  前段时间王菲刚来开过演唱会,因此重新翻出她的CD,塞到车里听。《光之翼》专辑里的一首歌,她在现场也唱了,也是我听不厌的一首,叫《乘客》:   高架桥过去了路口还有好多个这旅途不曲折一转眼就到了坐你开的车听你听的歌我们好快乐第一盏路灯开了你在想什么歌声好快乐那歌手结婚了坐你开的车听你听的歌我不是不快乐白云苍白色蓝天灰蓝色我家快到了我是这部车第一个乘客我不是不快乐天空血红色星星灰银色你的爱人呢   […]

 『孙越』学友|舒淇

1
[…]

 『孙越』大湿记

1
近日阴雨连绵,气温低迷。人也懒懒地,尽量躲在温暖干燥的室内度日。这样的天的确不好过,于是大家纷纷吐槽:“问世间晴为何物……”   今年的春天来得是比较晚一些,可这种天气在世界上并非罕见,对于某些地区的人们而言,甚至习以为常。中学地理老师曾经告诉我们,地球上南北纬40-60度之间的大陆西岸分布着海洋性气候,那里常年温和湿润,不适合各种农耕,却适合生长牧草,因而畜牧业发达……西欧就是最典型的温带海洋性气候, […]

 『孙越』卖萌时间到

1
            […]

 『孙越』[美文拙译] 爱情与友谊

1
      我打算不定期的译出一些法国作家的短篇随笔,贴出来供大家分享。目的嘛,一是练练译笔,以免荒疏;更主要在于,国内的出版社想必不会对这些作品感兴趣,所以可能大家(在可遇见的)将来也不会在书店买到有关译著,故借沙龙宝地以作留存。         鉴于时间有限,功力浅薄,望诸位雅正。   爱情与友谊       把爱情和友谊放 […]

 『孙越』末日九片

1
    关于2012,关于末日: 我们对“2012”总有着各式各样的想象:“世界末日”、“灾难”、“危机”、“船票”等等。现在,2012年马上就要到了。无论这一年世界末日是否真的回到来,在跨向这一年的最后时刻,我们对于2012这新的一年仍然有着不同的感受。 那么,在2011年最后的一天,你将会以怎样的心情和感受,跨入这样的2012年呢?  2011/2012跨年拍摄活动:末日展望计划  (以上摘自豆瓣)…………………………………………… […]

 『孙越』我的辛卯年阅读史

1
读书很少,读书很慢,见笑了。       《国学常识》 (曹伯韩 著  三联书店)      据说这是民国时中学生的课外读物,看看目录就知道那时的中学生和他们的先生们是什么水平了。什么“语文”“书籍”“古物”“经学”“史地”“诸子”“佛学”“理学”“诗词曲赋”“散文骈文”……都得知道。呵呵,好好补补课吧。不过曹伯韩先生还不是老顽固,对待古人古事古物的态度基本都是“取其精华去其糟粕”,所以读起 […]

 『孙越』教堂我还会去

1
年年圣诞,今又圣诞。   十几年前,家住三牌楼附近。不知道是何原因,自打初中之后每逢平安夜就会去宿州路上的基督教堂,扒在窗外听教会的人布道、唱诗、演节目。那时的教堂还未修葺一新,礼拜堂面积不大,除了一众中老年教友,看客们只能挤在后排,甚至门口……   五年前的平安夜,我和女友(现在已成了亲人)去了鼓浪屿上的三一堂,当时在厦门大学的外教就住在教堂旁边的小洋楼里。平安夜里小岛上的气氛异常浓郁,人群汇 […]